¿Tienes seleccionada la opción "Vincular audio y vídeo"? A veces pasa que lo desactivamos y no nos damos cuenta. 😄
Si no es así debería funcionar. Al menos lo acabo de probar en una instalación reciente de DaVinci y funciona a la perfección. Lo que sí me pasa desde la versión 19 es que, cuando está reproduciendo en la línea de tiempo, si hago una selección solo de vídeo o audio (Alt + clic) se selecciona el clip de audio/vídeo también, cuando antes no era así. Está reportado en el foro de Blackmagic y espero que lo arreglen o den una opción para desactivarlo.