¡Hola @JaviMtnz! Muchas gracias por tus palabras. Te respondo a las preguntas:
-Sí, en WordPress autogestionado (WordPress.org) podrás insertar cualquier tipo de contenido siempre y cuando sea compatible. Y si no lo es, dispones de toda la flexibilidad y potencia de PHP para desarrollar tú esa integración o, si no tienes los conocimientos suficientes, encargarle el desarrollo a un profesional
-Indudablemente te recomiendo migrarlo todo al dominio o hosting a OVH u otro proveedor (yo uso Contabo, aunque uso servidores VPS, es decir, servidores autogestionados "a pelo", sin ninguna interfaz gráfica, todo por línea de comandos). Lo único que tienes que tener en cuenta es lo que digo en el curso, mantén fondos en el sistema de cobro, porque si no no podrá renovar y el proveedor lo pondrá todo en suspensión (no te preocupes, que recibirás muchos avisos)